English below!!
66年前にこのまちで起こったこと、それから今日までの復興の歩みを、いろいろな視点から見つめていきます。
プログラムとプログラムの間は、思ったこと・感じたことを分かち合う時間「ラウンジタイム」。
ヒロシマのこと、原爆のこと、平和、放射能や核の問題、いっしょに向き合ってみませんか？
8月4日（木曜）
● 3：00PM - 5:00PM
インドからBornfree Art School による平和劇「ぞうれっしゃ」
・・・インドバンガロールにて、児童労働者やストリートチルドレンへのアートを通したエンパワーメントを行っているＢＴＡ。メンバーは、元児童労働者の若きアーティストさんたち。パワフルなパフォーマンスにそうご期待！
8月5日（金曜）
10:00AM ラウンジOPEN!
● 10:30AM
上映会：「沼田鈴子さんに聞く－話をする事は、やがて一粒の平和の種を生む。－」
・・・今年7月12日にこの世を去られた、被爆体験の語り部として知られる沼田鈴子さん。生前に制作された彼女のドキュメンタリーを上映。被爆アオギリ二世のストーリ－を描く絵本「アオギリのねがい」を朗読し、沼田さんとのこと、彼女のアオギリへ込めた思い、一緒に考えてみましょう。ご希望の方にはアオギリの種を差し上げます。
● 1：00PM
トーク会①：「原爆がもたらしたもの①－被爆者の人生と心の問題」川野徳幸先生（広島大学）
・・・医学や社会学など多面的に平和学研究をされている川野先生。
たった一瞬にして数えきれない命を奪った原子爆弾。しかし、その命のひとつひとつに、ストーリーがある。今回は、原爆が個人の人生に与えた影響を通して、絶えない不安や怒りなどヒバクシャの心的な問題についてお話していただきます。
● 3：00PM
被爆者の証言：桑本勝子さん
● 6：00PM
キャンドル作りワークショップ（協力：広島大学サークル灯）
今日一日を振り返りながら、世界に一つだけのオリジナルキャンドルをつくりませんか？
平和への祈りや思い、キャンドルの光を見ながら共有しましょう。
8月6日（土曜）
7：30AM ラウンジOPEN! （記念式典最中はCLOSED）
● 10:30AM
トーク会②：「原爆がもたらしたもの②－被爆者と放射能」原田浩徳先生（原爆放射能医学研究所）
・・・原爆がもたらした悲劇のうち、最も無視してはいけないのは、放射能による人体への影響。66年経った今でもその苦しみや不安は続いています。放射能の専門家であり、ご自身も被爆2世である原田先生。医学のデータをもとに、8月6日、改めて「原爆」と向き合ってみませんか？そこから、原発や核実験の是非について問う、何かのきっかけトになるかもしれません。
● 1：00PM
トーク会③：「ヒロシマの継承－影絵で描くまちの復興－」影絵作家 浜崎ゆう子さん
・・・被爆者の方への熱心な聞き取り調査をもとに、戦後の広島の復興の様子をあたたかい影絵で映し出す浜崎さん。生きる勇気を与えられる、パワフルな作品です。一方、年々数減っていくヒバクシャの生の声。広島に生きる次世代の若者として、ヒロシマの伝承に関する日頃のモヤモヤを解くヒントを共有できれば。
● 3:00PM
被爆者の証言：梶本淑子さん
・・・基町高校の生徒が、梶本さんの証言をもとに描いた油絵とともに、証言をしていただきます。
● 6：00PM
5日に引き続き、キャンドル作りワークショップ！
● 7:00PM
ミニコンサート「音楽で綴るイラクの子どもたち」大嶋愛さん
・・・日本イラク医療支援ネットワークJIM-NETに所属する愛さん。イラクではがん・白血病が急増しています。その原因は湾岸戦争・イラク戦争で使われた劣化ウラン弾の放射能が原因ではないかと言われています。いまだに続く、イラクや世界の核被害の現状について、考えてみましょう。イラクの子どもたちが描いた絵も展示します。
8月7日（日）
10：00AM ラウンジOPEN!
● 1:00PM
被爆者の証言：下畠準三さん
● 3:00PM
トーク会④：「戦後のヒロシマと東洋カープ」カープ語り部の会
・・・戦後、広島の街の復興と歩みをともにしたカープ。広島とカープの結びつきの強さはそんな苦労を共にしてきたからでしょうか。今回は、特に戦後から市民球場完成までの時代のカープエピソードを、街の復興や人々の生活と照らし合わせながらお話いただきます。
● 6:00PM
トーク会⑤：「世界の核－イラクの劣化ウラン弾と福島原発事故－」佐藤真紀さん
・・・JIM-NETの局長を務める佐藤さん。湾岸戦争・イラク戦争で使われた劣化ウラン弾の被害、未だに続く放射能の影響。一方で、イラクでの経験や知識を生かして、福島原発事故の被害にあった地域への支援にも携わっておられる佐藤さん。２つの地域との関わりを通して、フクシマへの新しい寄り添いの可能性について、一緒に考えてみませんか。
8月8日（月曜）
10：00AM ラウンジOPEN! ~ギャラリー展示~
● 10:00ＡＭ
オンラインダイアローグ「世界の核－タヒチに生きる核実験被爆者－」
● 6:00PM
Welcome Hiroshima presents 被爆者の証言
8月9日（火曜）
10：00AM ラウンジOPEN! ~ギャラリー展示~
● 10:00ＡＭ
オンラインダイアローグ「世界の核－タヒチに生きる核実験被爆者－」
● 6:00PM
Welcome Hiroshima presents 被爆者の証言
8月9日（火曜）
10：00AM ラウンジOPEN! ~ギャラリー展示~
－長崎への祈り－
.................................................................................................
★常設展示★
● 小さな祈りの影絵展より「生きる」
● ＪＩＭ－ＮＥＴよりイラクの子どもの絵
● NOW! Project 原画展
● NOW! Project 原画展
● 東北「復興の狼煙ポスタープロジェクト」
● 森本順子さんバナー絵画
など
※スペースの関係上、作品の展示交替があります。
★カフェサービス★
おいしいインドのコーヒー・紅茶・チャイ・おかし、
その他簡単なジュースや軽食などご用意しております。
※売上は運営費に、残りはすべてBornfree Art School、JIM-NET、東北支援に寄付させていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Welcome to Hiroshima!!
Love & Peace Lounge is a place where you can learn about Hiroshima, make friends with people from different places and share your feelings together over a cup of coffee in a cozy gallery space.
We will have a look at what happened in Hiroshima 66 years ago and the process of our reconstruction through Hibaskusha testimonies and several small lectures by selected guest speakers from different fields.Between each program is the so called ‘Lounge Time’ where you can share your comments, feelings with the rest.
Admission free for everyone, all programs are bilingual, beverages and snacks provided with small fee.
Aug 4th（Thu） | 15:00-17:00 Performance of ‘Elephant Train’ by Bornfree Art School from India |
Aug 5th（Fri） | 10:00 Open 10:30 Film: ‘Interview with Suzuko Numata’ – let’s spread the seeds of peace- 13:00 Guest Speaker: ‘Hiroshima after A-Bomb: Hibakusha and their psychological issues’ by Prof. Kawano from Hiroshima University 15:00 Hibakusha Testimony by Ms. Katsuko Kuwamoto 18:00 Candle making workshop 20:00 Close |
Aug 6th（Sat） | 7:30 Open （Closed during Peace Memorial Ceremony） 10:30 Guest Speaker: ‘Hiroshima after A-Bom : Hibakusha and their radiation related physical issues’ by Prof. Harada from Hiroshima University 13:00 Guest Speaker: ‘Capturing Hiroshima through Art; the city’s recovery’ by Ms. Yuko Hamasaki 15:00 Hibakusha Testimony by Ms. Yoshiko Kajimoto 18:00 Candle making workshop 19:00 Small Concert: ‘The stories of the children in Iraq’ by Ai Kawashima 20:00 Close |
Aug7th（Sun） | 10:00 Open 13:00 Hibakusha Testimony by Mr. Junsou Shimobatake 15:00 Guest Speaker: ‘Hiroshima after 1945 -Local baseball team at the heart of Hiroshima by Hiroshima Carp story telling team 18:00 Guest Speaker: ‘Global nuclear issues –DU aftereffect in Iraq and Fukushima’ By Mr. Maki Sato 20:00 Close |
Aug 8th（Mon） | 10:00 Open – Art Exhibition- 10:30 Online Dialog: ‘Global nuclear issues- a victim of nuclear weapon in Tahiti’ 18:00 Hibakusha Testimony 20:00 Close |
Aug 9th（Tue） | 10:00 Open –Art Exhibition- - Pray for Nagasaki - 18:00 Hibakusha Testimony, Candle Service 20:00 Close |
Cafe Service
* Beverages （￥100）...Coffee/Tea/Chai tea/ Lemonade/Fruit juice
* Snacks…Curry (\500)/Samosas(\300)/Coockies(\300)
